Thứ Ba, 5 tháng 5, 2020

The Tortoise and the Hare

The Tortoise and the Hare (Rùa và thỏ)

SONG LYRICS



Once there was a very very speedy hare
Khi đã có một thỏ rừng rất rất nhanh
Once there was a very very speedy hare
Khi đã có một thỏ rừng rất rất nhanh
He would brag from near and far
Anh ấy sẽ khoe khoang gần xa
That he was faster than a car
Rằng anh nhanh hơn xe hơi.
Oh yes, one time there was a very speedy hare
Ồ vâng, có một lần có một con thỏ rất nhanh
The plucky tortoise said to Hare, “Let‘s have a race,”
Con rùa dũng mãnh nói với Hare, Hãy để chúng có một chủng tộc,
The plucky tortoise said to Hare, “Let‘s have a race,”
Con rùa dũng mãnh nói với Hare, Hãy để chúng có một chủng tộc,
“If you‘re so fast in running shoes,
Nếu bạn quá nhanh trong việc chạy giày,
Then there‘s no way that you can lose,”
Sau đó, không có cách nào bạn có thể mất,
Oh yes, the tortoise said to Hare “Let‘s have a race”
Ồ vâng, con rùa đã nói với Hare Đây là một chủng tộc
Fast and slow, fast and slow!
Nhanh và chậm, nhanh và chậm!
Who will win? Let‘s watch them go!
Ai sẽ thắng? Hãy xem họ đi!
Down the road, around the tree!
Xuống đường, quanh cây!
Who will win? Just wait and see!
Ai sẽ thắng? Cứ chờ xem!
All the animals came down to see them run
Tất cả các động vật đã xuống để xem họ chạy
All the animals came down to see them run
Tất cả các động vật đã xuống để xem họ chạy
With a bell the race began
Với một tiếng chuông cuộc đua bắt đầu
And fast away the quick hare ran
Và nhanh chóng chạy đi
Oh yes, the animals came down to see them run
Ồ vâng, các động vật đã xuống để xem chúng chạy
The lagging tortoise very slowly crawled along
Con rùa chậm chạp bò rất chậm
The lagging tortoise very slowly crawled along
Con rùa chậm chạp bò rất chậm
Since the hare so quickly sped,
Vì thỏ rừng tăng tốc rất nhanh,
He had by now run far ahead
Bây giờ anh đã chạy xa về phía trước
Oh yes, the tortoise very slowly crawled along
Ồ vâng, con rùa rất chậm bò dọc theo
Fast and slow, fast and slow!Nhanh và chậm, nhanh và chậm!
Who will win? Let‘s watch them go!Ai sẽ thắng? Hãy xem họ đi!
Down the road, around the tree!Xuống đường, quanh cây!
Who will win? Just wait and see!Ai sẽ thắng? Cứ chờ xem!
The speedy hare felt very sure that he would win
Thỏ rừng tốc độ cảm thấy rất chắc chắn rằng mình sẽ thắng
The speedy hare felt very sure that he would win
Thỏ rừng tốc độ cảm thấy rất chắc chắn rằng mình sẽ thắng
Since he thought he couldn‘t lose,
Vì anh nghĩ mình không thể thua,
He laid right down to take a snooze
Anh nằm xuống để ngủ.
Oh yes, the hare felt very sure that he would win
Ồ vâng, thỏ rừng cảm thấy rất chắc chắn rằng mình sẽ thắng
The little tortoise kept on inching down the road
Con rùa nhỏ cứ nhích xuống đường
The little tortoise kept on inching down the road
Con rùa nhỏ cứ nhích xuống đường
He passed by the sleeping hare,
Anh đi ngang qua thỏ ngủ,
Who kept on snoring, unaware
Ai cứ ngáy, không biết
Oh yes, the tortoise kept on inching down the road
Ồ vâng, con rùa cứ nhích xuống đường
The little tortoise kept on inching down the road
Con rùa nhỏ cứ nhích xuống đường
The little tortoise kept on inching down the road
Con rùa nhỏ cứ nhích xuống đường
He passed by the sleeping hare,
Anh đi ngang qua thỏ ngủ,
Who kept on snoring, unaware
Ai cứ ngáy, không biết
Oh yes, the tortoise kept on inching down the road
Ồ vâng, con rùa cứ nhích xuống đường
**************

LYRICS FOR LEARNING

TỪ LOẠI  NỘI DUNG 
VERBS
(Động từ)

NOUNS
(Danh từ)

ADJECTIVES
(Tính từ) 

PREPOSITIONS
(Giới từ)

ABVERBS
(Phó từ)

AUXILIARY VERBS
(Trợ động từ)

PRONOUNS
(đại từ)

ARTICLES
(mạo từ)

Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét