Bringing food to their hill every day
While the grasshopper sang in the sunshine
On his fiddle, his song he did play.
“Fi-de-di, de-dah-doo, dah-de da-do
Fi-de-di, de-dah-doo, dah-de da-do
Fi-de-di, de-dah-doo, dah-de da-do
Fi-de-do, de-da-dee, de-da-day
Fi-de-do, de-da-dee, de-da-day
Fi-de-do, de-da-dee, de-da-day
I will sing all the while ‘neath the sunshine!
Tôi sẽ hát tất cả trong khi dưới ánh nắng mặt trời!
Tôi sẽ hát tất cả trong khi dưới ánh nắng mặt trời!
‘Neath the moon, I will dance, I will play!”
Bên dưới mặt trăng, tôi sẽ nhảy, tôi sẽ chơi!
Bên dưới mặt trăng, tôi sẽ nhảy, tôi sẽ chơi!
In the autumn the ants were still working
Vào mùa thu, kiến vẫn hoạt động.
Vào mùa thu, kiến vẫn hoạt động.
But the grasshopper still did not care
Nhưng châu chấu vẫn không quan tâm
Nhưng châu chấu vẫn không quan tâm
The ants asked “Why don’t you store food for
winter?”
Những con kiến hỏi tại sao don bầu bạn lưu trữ thức ăn cho mùa đông?
Những con kiến hỏi tại sao don bầu bạn lưu trữ thức ăn cho mùa đông?
“When it’s cold, you’ll have no food to spare.”
Cơn sốt Khi trời lạnh, bạn sẽ không có thức ăn dự phòng.
Cơn sốt Khi trời lạnh, bạn sẽ không có thức ăn dự phòng.
“Fi-de-di, de-dah-doo, dah-de da-do
Fi-de-di, de-dah-doo, dah-de da-do
Fi-de-di, de-dah-doo, dah-de da-do
Fi-de-do, de-da-dee, de-da-day
Fi-de-do, de-da-dee, de-da-day
Fi-de-do, de-da-dee, de-da-day
‘Bove us all, there will always be sunshine
Ove Mang tất cả chúng ta, sẽ luôn có nắng
Ove Mang tất cả chúng ta, sẽ luôn có nắng
And there always will be time to play!”
Và sẽ luôn có thời gian để chơi!
Và sẽ luôn có thời gian để chơi!
Time went by, and along came the winter
Thời gian trôi qua, và mùa đông đã đến
Thời gian trôi qua, và mùa đông đã đến
And the wind gave a cold icy chill
Và gió lạnh buốt
Và gió lạnh buốt
Snow fell down, and there was no more sunshine
Tuyết rơi xuống, và không còn nắng nữa.
Tuyết rơi xuống, và không còn nắng nữa.
So the grasshopper went up the hill.
Thế là con châu chấu đi lên đồi.
Thế là con châu chấu đi lên đồi.
“Fi-de-di, de-dah-doo, dah-de da-do
Fi-de-di, de-dah-doo, dah-de da-do
Fi-de-di, de-dah-doo, dah-de da-do
Fi-de-do, de-da-dee, de-da-day
Fi-de-do, de-da-dee, de-da-day
Fi-de-do, de-da-dee, de-da-day
I am cold, I am wet, I am hungry
Tôi lạnh, tôi ướt, tôi đói
Tôi lạnh, tôi ướt, tôi đói
And I’m sorry I played the days away.”
Và tôi xin lỗi tôi đã chơi những ngày xa.
Và tôi xin lỗi tôi đã chơi những ngày xa.
In the valley he went to the anthill
Trong thung lũng, ông đã đi đến khu ổ chuột
Trong thung lũng, ông đã đi đến khu ổ chuột
He was cold, and embarrassed, and sad
Anh lạnh lùng, xấu hổ và buồn bã.
Anh lạnh lùng, xấu hổ và buồn bã.
But the ants told him that he was welcome
Nhưng những con kiến nói với anh ta rằng anh ta được chào đón
Nhưng những con kiến nói với anh ta rằng anh ta được chào đón
Then he thanked them and felt really glad!
Sau đó, anh cảm ơn họ và cảm thấy thực sự vui mừng!
Sau đó, anh cảm ơn họ và cảm thấy thực sự vui mừng!
“Fi-de-di, de-dah-doo, dah-de da-do
Fi-de-di, de-dah-doo, dah-de da-do
Fi-de-di, de-dah-doo, dah-de da-do
Fi-de-do, de-da-dee, de-da-day!”
Fi-de-do, de-da-dee, de-da-day!
Fi-de-do, de-da-dee, de-da-day!
And the grasshopper said in future seasons
Và châu chấu cho biết trong các mùa trong tương lai
Và châu chấu cho biết trong các mùa trong tương lai
Work comes first, then he’ll have time to play!
Công việc đến trước, sau đó anh ấy sẽ có thời gian để chơi!
Công việc đến trước, sau đó anh ấy sẽ có thời gian để chơi!
LYRICS FOR LEARNING
TỪ LOẠI
NỘI DUNG
VERBS(Động từ)
NOUNS(Danh từ)
ADJECTIVES(Tính từ)
PREPOSITIONS(Giới từ)
ABVERBS(Phó từ)
AUXILIARY VERBS
(Trợ động từ)
PRONOUNS(đại từ)
ARTICLES(mạo từ)
| TỪ LOẠI | NỘI DUNG |
VERBS (Động từ) |
|
NOUNS (Danh từ) |
|
ADJECTIVES (Tính từ) |
|
PREPOSITIONS (Giới từ) |
|
ABVERBS (Phó từ) |
|
| AUXILIARY VERBS (Trợ động từ) |
|
PRONOUNS (đại từ) |
|
ARTICLES (mạo từ) |
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét