[Phân tích lời] Bài hát Welcome back! Song- Family and Friends 3

Bài hát “Welcome back” : mang thông điệp hoan nghênh chào đón sự trở lại của các bạn nhỏ sau kỳ nghỉ hè. Sang một năm học mới (Lớp 3) đầy phấn khởi . Niềm vui xen kẽ việc học sẽ không bao giờ kết thúc ! (Fun and learning never end !)

SONG LYRICS :

Welcome song 

Welcome back

To all our friends

Fun and learning

Never end!

Welcome back,

It’s a happy day

A day for learning,

A day for play !

BẢNG PHÂN TÍCH TỪ VỰNG :

TỪ LOẠI	NỘI DUNG
1/VERBS (Động từ)	Learn / lə:n/  Ngoại động từ .learnt ( --> Lưu ý : Learning được dùng trong bài với vai trò danh từ - sự học tập, việc học tập...) học, nghiên cứu to learn a foreign language (học một ngoại ngữ) End /end/ Ngoại động từ Kết thúc, chấm dứt Kết liễu, diệt Play /plei/ : ( -->Lưu ý : Play được dùng trong bài trên với vai trò là danh từ: sự vui chơi... ) Danh từ sự vui chơi, sự nô đùa, sự đùa giỡn; trò chơi, trò đùa to be at play (đang chơi, đang nô đùa) Động từ (thể dục,thể thao) chơi, đánh, đá... to play football (đá bóng chơi bóng đá) to play tennis (chơi quần vợt, đánh quần vợt) to play chess (đánh cờ)
2/NOUNS (Danh từ)	Welcome /'welk m/ : (-->Lưu ý : welcome trong bài được dùng với vai trò là Danh từ- Sự hoan nghênh, sự chào đón...) Tính từ Được tiếp đãi ân cần, được hoan nghênh a welcome guest (một người khách được tiếp đãi ân cần) Thán từ Hoan nghênh! Welcome to Vietnam! (hoanh nghênh các bạn đến thăm Việt nam!) Danh từ Sự chào đón ân cần, sự tiếp đãi ân cần; sự hoan nghênh to receive a warm welcome (được đón tiếp niềm nở) Fun  /fʌn/ Danh từ Sự vui đùa, sự vui thích; trò vui đùa Friend /frend/ Danh từ  : Người bạn Day /dei/ Danh từ Ban ngày Ngày Ngày lễ, ngày kỉ niệm (số nhiều) thời kỳ, thời đại, thời buổi
3/ADJECTIVES (Tính từ)	All  /ɔ:l/ Tính từ Tất cả, hết thảy, toàn bộ, suốt trọn, mọi all my life (suốt đời tôi, trọn đời tôi) all day (suốt ngày) Happy /ˈhæpi/ Tính từ Vui sướng, vui lòng (một công thức xã giao) May mắn, tốt phúc Sung sướng, hạnh phúc Khéo chọn, rất đúng, tài tình (từ, thành ngữ, câu nói...); thích hợp (cách xử sự...)
4/PREPOSITIONS (Giới từ)	To /tu/ Giới từ  :Theo hướng, hướng tới, đến, tới (như) unto For  /fɔ:,fə/ Giới từ Thay cho, thế cho, đại diện cho Ủng hộ, về phe, về phía Dành cho, để, với mục đích là Để lấy, để được
5/ADVERBS (Trạng từ/Phó từ)	Back /bæk/ Phó từ Trả lại, trở lại, ngược lại Never /'nevə/ Phó từ Không bao giờ, không khi nào never tell a lie! (không bao giờ được nói dối!) never say die! (không bao giờ được thất vọng)
6/AUXILIARY VERBS (Trợ động từ)
7/PRONOUNS (Đại từ)
8/ARTICLES (Mạo từ)
9/Conjunctions (Liên từ)
10/Interjection (Thán từ)

BẢNG DỊCH THUẬT :

Welcome song - Bài hát về sự hoan nghênh Welcome back- (Sự hoan nghênh trở lại) To all our friends- (Đến tất cả những người bạn của chúng ta) Fun and learning- (Niềm vui và việc học tập) Never end!- (Chưa bao giờ là kết thúc!) Welcome back,-(Sự hoan nghênh trở lại) It’s a happy day- (Thật là một ngày hạnh phúc) A day for learning,- (Một ngày dành cho việc học tập) A day for play !- (Một ngày dành cho việc chơi đùa!)

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx